Wegbereiterin des Sambas: Brasilianische Ikone Astrud Gilberto ist tot
Die brasilianische Sängerin Astrud Gilberto, deren Interpretation von »The Girl from Ipanema« zu einem weltweiten Hit wurde, ist tot. Wie ihre Familie mitteilte, starb sie am Dienstag im Alter von 83 Jahren. Laut dem Nachrichtenportal G1 starb Gilberto bei sich zu Hause in der US-Metropole Philadelphia.
Ihre Großmutter sei »heute zu einem Stern« an der Seite ihres Großvaters João Gilberto geworden, erklärte Enkelin Sofia Gilberto in den Onlinenetzwerken. Astrud Gilberto war die erste Frau des Bossa-nova-Pioniers, der bereits 2019 im Alter von 88 Jahren in Rio de Janeiro gestorben war.
Als sie die wehmütige Ballade »The Girl von Ipanema« sang, hatte sie noch kaum professionelle Musikerfahrung. Dennoch sorgte sie in den Sechzigerjahren gemeinsam mit dem US-Saxofonisten Stan Getz dafür, dass die englischsprachige Version des brasilianischen Musikstücks von Tom Jobim und Vinícius de Moraes zu einem der weltweit bekanntesten Songs des Bossa nova wurde. Mit dieser Version wurde die Sängerin auch als erste Brasilianerin mit einem Grammy ausgezeichnet.
Damals sprach Astrud Gilberto gerade ausreichend Englisch, um die Passagen singen zu können. In einem Interview aus dem Jahr 2002 erinnerte sich Gilberto daran, dass ihr die Aufnahme von ihrem Mann als »Überraschung« angekündigt worden sei. »João bat mich beiläufig mitzumachen und eine Strophe auf Englisch zu singen, nachdem er gerade eine Strophe auf Portugiesisch gesungen hatte. Also habe ich das gemacht«, sagte sie. Ihr leichter, unprätentiöser Stil soll später unter anderem die Sängerinnen Sade und Suzanne Vega beeinflusst haben.
Im Laufe ihrer Musikkarriere nahm »die Königin des Bossa nova« insgesamt 19 Alben auf. 2002 zog sie sich jedoch komplett aus dem Musikgeschäft zurück, um sich der Malerei und dem Tierschutz zu widmen. Die letzten Jahre verbrachte sie in Philadelphia.
